Natal: Pabidaan ralatan
s bot Manambah: vep:Raštvad Ma'ubah: be:Каляды→be:Нараджэнне Хрыстова |
s Bot: Migrating 156 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q19809 (translate me) |
||
| Baris 9: | Baris 9: | ||
[[Tumbung:Hari raya Kerestén]] |
[[Tumbung:Hari raya Kerestén]] |
||
[[af:Kersfees]] |
|||
[[als:Weihnachten]] |
|||
[[am:ገና]] |
|||
[[an:Nadal]] |
|||
[[ang:Crīstesmæsse]] |
|||
[[ar:عيد الميلاد]] |
|||
[[arc:ܥܐܕܐ ܕܒܝܬ ܝܠܕܐ]] |
|||
[[arz:عيد الميلاد]] |
|||
[[as:বৰদিন]] |
|||
[[ast:Navidá]] |
|||
[[az:Milad]] |
|||
[[ba:Раштыуа]] |
|||
[[bar:Weihnåchtn]] |
|||
[[bat-smg:Kaliedas]] |
|||
[[be:Нараджэнне Хрыстова]] |
[[be:Нараджэнне Хрыстова]] |
||
[[be-x-old:Божае Нараджэньне]] |
|||
[[bg:Рождество Христово]] |
|||
[[bn:বড়দিন]] |
|||
[[bo:ཡེ་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར།]] |
|||
[[bpy:নাটাল]] |
|||
[[br:Nedeleg]] |
|||
[[bs:Božić]] |
|||
[[bxr:Зул Һарын Баяр]] |
|||
[[ca:Nadal]] |
|||
[[cbk-zam:Pascua]] |
|||
[[cdo:Séng-dáng-cáik]] |
|||
[[ceb:Pasko]] |
|||
[[ch:Mavlud]] |
|||
[[chr:ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ]] |
|||
[[co:Natale]] |
|||
[[cs:Vánoce]] |
|||
[[csb:Gòdé]] |
|||
[[cv:Раштав (уяв)]] |
|||
[[cy:Nadolig]] |
|||
[[da:Jul]] |
|||
[[de:Weihnachten]] |
|||
[[diq:Gağand]] |
|||
[[el:Χριστούγεννα]] |
|||
[[eml:Nadêl]] |
|||
[[en:Christmas]] |
|||
[[eo:Kristnasko]] |
|||
[[es:Navidad]] |
|||
[[et:Jõulud]] |
|||
[[eu:Eguberria]] |
|||
[[ext:Naviá]] |
|||
[[fa:کریسمس]] |
|||
[[fi:Joulu]] |
|||
[[fo:Jól]] |
|||
[[fr:Noël]] |
|||
[[fur:Nadâl]] |
|||
[[fy:Krysttiid]] |
|||
[[ga:An Nollaig]] |
|||
[[gd:Nollaig]] |
|||
[[gl:Nadal]] |
|||
[[gn:Arareñói]] |
|||
[[gu:નાતાલ]] |
|||
[[gv:Nollick]] |
|||
[[hak:Sṳn-tan-chiet]] |
|||
[[haw:Kalikimaka]] |
|||
[[he:חג המולד]] |
|||
[[hi:क्रिसमस]] |
[[hi:क्रिसमस]] |
||
[[hr:Božić]] |
|||
[[hsb:Hody]] |
|||
[[ht:Nowèl]] |
|||
[[hu:Karácsony]] |
|||
[[hy:Սուրբ Ծնունդ]] |
|||
[[id:Natal]] |
|||
[[ie:Crist-nascentie]] |
|||
[[ilo:Paskua]] |
|||
[[is:Jól]] |
|||
[[it:Natale]] |
|||
[[ja:クリスマス]] |
|||
[[jv:Natal]] |
|||
[[ka:ქრისტეს შობა]] |
|||
[[kk:Рождество]] |
|||
[[km:បុណ្យណូអែល]] |
|||
[[kn:ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್]] |
|||
[[ko:크리스마스]] |
|||
[[ksh:Weihnachte]] |
|||
[[ku:Gaxand]] |
|||
[[kv:Кристослӧн Рӧштвоыс]] |
|||
[[la:Christi Natalis]] |
|||
[[lb:Chrëschtdag]] |
|||
[[lbe:Мавлуд Эсал]] |
|||
[[li:Kaersjmes]] |
|||
[[lmo:Nedàl]] |
|||
[[ln:Eyenga ya Mbótama]] |
|||
[[lt:Kalėdos]] |
|||
[[ltg:Zīmyssvātki]] |
|||
[[lv:Ziemassvētki]] |
|||
[[mdf:Роштува]] |
|||
[[mk:Божиќ]] |
|||
[[ml:ക്രിസ്തുമസ്]] |
|||
[[mr:नाताळ]] |
|||
[[mrj:Шартял]] |
|||
[[ms:Krismas]] |
|||
[[mt:Milied]] |
|||
[[my:ခရစ္စမတ်]] |
|||
[[mzn:گاغاند]] |
|||
[[na:An bum in pudu Jesus]] |
|||
[[nah:Tlācatilizilhuitl]] |
|||
[[nds:Wiehnacht]] |
|||
[[nds-nl:Kìrsttied]] |
|||
[[ne:क्रिसमस]] |
|||
[[nl:Kerstmis]] |
|||
[[nn:Jul]] |
|||
[[no:Jul]] |
|||
[[nov:Yule]] |
|||
[[nrm:Noué]] |
|||
[[oc:Nadal]] |
|||
[[pa:ਕ੍ਰਿਸਮਸ]] |
|||
[[pdc:Grischtdaag]] |
|||
[[pfl:Woihnachde]] |
|||
[[pl:Boże Narodzenie]] |
|||
[[pt:Natal]] |
|||
[[qu:Nawidad]] |
|||
[[rm:Nadel]] |
|||
[[ro:Crăciun]] |
|||
[[ru:Рождество Христово]] |
|||
[[rue:Різдво Хрістове]] |
|||
[[rw:Noheli]] |
|||
[[sah:Ороһуоспа]] |
|||
[[scn:Natali]] |
|||
[[sco:Christenmas]] |
|||
[[sd:ميلاد عيسائي]] |
|||
[[se:Juovllat]] |
|||
[[sh:Božić]] |
|||
[[si:නත්තල]] |
|||
[[simple:Christmas]] |
|||
[[sk:Vianoce]] |
|||
[[sl:Božič]] |
|||
[[sq:Krishtlindja]] |
|||
[[sr:Божић]] |
|||
[[sv:Jul]] |
|||
[[sw:Krismasi]] |
|||
[[ta:கிறித்துமசு]] |
|||
[[te:క్రిస్టమస్]] |
|||
[[tet:Natál]] |
|||
[[tg:Мавлуди Исо]] |
|||
[[th:คริสต์มาส]] |
|||
[[tl:Pasko]] |
|||
[[tr:Noel]] |
|||
[[tt:Раштуа]] |
|||
[[uk:Різдво Христове]] |
|||
[[ur:عید ولادت مسیح]] |
[[ur:عید ولادت مسیح]] |
||
[[uz:Mavlud]] |
|||
[[vec:Nadal]] |
|||
[[vep:Raštvad]] |
|||
[[vi:Lễ Giáng Sinh]] |
[[vi:Lễ Giáng Sinh]] |
||
[[vls:Kestdag]] |
|||
[[wa:Noyé]] |
|||
[[war:Pasko]] |
|||
[[wo:Nowel]] |
|||
[[wuu:圣诞]] |
|||
[[yo:Kérésìmesì]] |
|||
[[zh:圣诞节]] |
|||
[[zh-classical:聖誕節]] |
|||
[[zh-min-nan:Sèng-tàn-cheh]] |
|||
[[zh-yue:聖誕節]] |
|||
[[zu:UKhisimusi]] |
|||
Ralatan matan 8 Marit 2013 10.37
Natal (matan Bahasa Portugis nang artinya "kalahiran") adalah hari raya gasan umat Kerestén. Tunggal tahunan umat Kristiani meraya'akan Natal pada tanggal 25 Désémber gasan memperingati hari kalahiran Yésus Kristus di Baitul Lahmi. Tagal kamungkinan ganal Yésus sabujurannya kada lahir tanggal 25 Disimbir, marganya ada kisah sual buhan gambala nang lagi menggembala'akan satua inguan buhannya. Wayah bulan Disimbir sampay Januari, dairah Timur Tangah justru ma'alami musim dingin, jadi kada masuk akal manggambala'akan satua wayah nitu. Dalam tradisi barat, paringatan Natal gin mangandung aspék non-agamawi jua. Banyak tradisi Natal asalnya matan tradisi pra-Keréstén barat nang diadopsi ka dalam tradisi Kristiani. Bahari tu ada tradisi Romawi, nang maraya'akan dies natalis solis invictus (hari kalahiran diwa matahari nang kada kawa dikalahakan). Hari nitu diraya'akan lawan pésta pora ulih para panyambah Diwa Matahari lawan kakawalan buhannya nang ba'agama Kerestén. Jadi wajar aja lamun wayah ini Natal salalu diraya'akan rami lawan pésta. Salain itu, paringatan Natal dalam tradisi barat (nang wayah naya magin mandunia) ditandai lawan bahurupan hadiah antara kawal wan angguta kulawarga sarta datangnya Santa Claus atawa Sinterklaas.
Hari raya ini disambat lawan istilah Idul Milad di nagara-nagara nang babahasa Arab.