Wikipidia:Warung Kupi (Basa)

Usulan bahasa

Kayapa amun pamakaian istilah ((Bahasa Indonesia)) versi diubah manjadi mudil.

- RieMogerz^pandiri 6 Januari 2012 17.43 (ICT)

Harus digagai 'hulu apa arti matan versi dan alasan paubahan manjadi mudil. Ezagren ^bapandir 13 Januari 2012 10.44 (ICT)

Parsamaan nang ulun tamui :

Manurut KBBI :

ver·si /vérsi/ n 1 bentuk terjemahan cerita, buku, dsb dl bahasa lain: Shakespeare -- Prancis; 2 model; menurut cara: film “Romeo and Juliet” -- India; 3 anggapan (pelukisan, penggambaran, dsb) tt sesuatu dr seseorang atau suatu sudut pandang: tt perkara pemerkosaan itu, -- polisi tidak sama dng -- saksi

Manurut Kamus Banjar Indonesia, penulis Abdul Djebar Hapip :

mudil (H) aneh, lucu --> model (K)

Parsamaannya ada di kata model, marga urang banjar kada tapi kawa basasambat hurup o lawan i, makanya manurut ulun sambatannya jadi mudil. --- RieMogerZ 13 Januari 2012 14.54 (ICT)

Gambut

Bahasa Banjar gambut itu gambut atau gumbut? ―Rex Aurōrum^{｢Disputātiō｣} 8 Uktubir 2020 07.36 (+07)

@Rex Aurorum: Berdasarkan s:id:Kamus Bahasa Banjar Dialek Hulu-Indonesia, bahasa Banjarnya gambut nitu gambut. Mnafisalmukhdi1 (pandir) 8 Uktubir 2020 09.15 (+07)

Kalau dialek lainnya? Soalnya saya menemukan kata 'gumbut' sebagai bahasa Banjar di beberapa referensi. ―Rex Aurōrum^{｢Disputātiō｣} 8 Uktubir 2020 09.25 (+07)

@Rex Aurorum:. Saya tidak tahu karena hanya itu dialek yang saya gunakan. Berdasarkan analisa saya, kebanyakan artikel di Wikipedia bahasa Banjar kebanyakan menggunakan dialek hulu. Mnafisalmukhdi1 (pandir) 9 Uktubir 2020 09.59 (+07)

Terima kasih atas penjelasannya. ―Rex Aurōrum^{｢Disputātiō｣}