Bahasa Bukit

Tumatan Wikipidia basa Banjar, insiklupidia bibas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Bahasa Bukit (Dayak Meratus)
Dituturakan di Indonesia
Banua Nagara Banjar wan Kalimantan Timur (Indonesia)
Jumlah pamandir 100.000
Rumpun basa Austronesia
Kode-kode basa
ISO 639-1 Kadada
ISO 639-2
ISO 639-3 bvu

Bahasa Bukit/Meratus atawa Bahasa melayu Dayak Bukit atawa Bahasa melayu Dayak Meratus (bvu) adalah suatu bahasa Austronesia nang dituturakan suku Dayak Bukit di sapanjang pagunungan Meratus, Kalimantan Selatan. Bahasa Bukit kawa jua disambat Bahasa Melayu Bukit. Bahasa Bukit marupakan bantuk arkhais matan bahasa Banjar sabalum bahasa Banjar tapangaruh ulih bahasa Jawa.[1] Misalnya bahasa bukit mampartahanakan kusakata ayying (artinya banyu) nang kaya bahasa sarumpunnya bahasa Brunei, sadangkan dalam bahasa Banjar kusakata ngitu sudah punah digantiakan lawan kata pinjaman banyu nang matan bahasa Jawa.

Parbandingan Bahasa Banjar wan Bahasa Bukit[babak | babak asal mulanya]

Bahasa Bukit no. 14
Bahasa Banjar Bahasa Bukit Bahasa Indonesia
tawing dinding dinding
banih padi padi
anum muda muda
lawang pintu pintu
janar kunyit kunyit
hayam hayam/hamanuk ayam
aruh aruh kenduri
ganal ganal besar
bukah bukah lari
hual hual tengkar

Bahasa Labuhan[babak | babak asal mulanya]

Bahasa Labuhan adalah bahasa Bukit nang dituturakan ulih Dayak Labuhan (Dayak Bukit nang baagama Keresten dibawah bimbingan pandita Yonias Songan[2]) nang mangganai dsa Labuhan wan sakitarnya.[3][4]

Bahasa Banjar Bahasa Labuhan Bahasa Indonesia
sudah talah sudah
apa nyapa apa
baik ma'ih baik
lawan (l)ain dengan
lawan apin kepada
lamun amun kalau
ikam kauw kamu
sidin sida'an/'ndin dia
aruh aruh kenduri
barataan bartaan semua
kuwitan kawitan orangtua
aruah/surgi aruah mendiang
cagar pacang akan
ini niya ini
nang nyang yang
gasan hagan gasan
malihat manjanak melihat
apa nyapa apa
ba-padah ba-padah bilang
sampai hampay sampai
haja wara saja
banyak bayak banyak
ba-jauh ba-ugah men-jauh
nangkaya asi seperti
nangkaya ini asiya seperti ini
nangkaya itu asitu seperti itu
limbah imbah sesudah
kada/cakada caka tidak
Bahasa Dusun Deyah Bahasa Labuhan Bahasa Indonesia
maeh ma'ih baik
  1. ^ (Bahasa Indonesia) Ismail, Abdurachman (1979). Bahasa Bukit. 28. Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, Departemen Pendidikan dan Kebudayaan. p. 12.
  2. ^ (Bahasa Indonesia) Ukur, Fridolin (2000). Tuaiannya sungguh banyak: sejarah Gereja Kalimantan Evanggelis sejak tahun 1835. BPK Gunung Mulia. p. 42. ISBN 9789799290588. ISBN 979-9290-58-9
  3. ^ FACEBOOK BOEBOEHAN BOEKIT LABUHAN
  4. ^ DAYAK MERATUS MENJAGA HUTAN, NEGARA MERUSAKNYA