Jin Ping Mei

Tumatan Wikipidia basa Banjar, insiklupidia bibas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Barakas:Jinpingmei.jpg
Sampul muka persi kuno novel Jin Ping Mei

Jin Ping Mei (Hanzi: 金瓶梅) marupakan sabuting karya sastra paling dipinandui matan zaman Dinasti Ming. Jin Ping Mei adalah nupil panambayan nang mamakai gaya bahasa vernakular (saban hari) dalam panulisannya, babeda matan nupil-nupil klasik lainnya nang mamakai bahasa klasik.

Pangarang nupil ngini adalah sastrawan Dinasti Ming bangaran Lanling Xiaoxiao Sheng (Hanzi: 蘭陵笑笑生). Maambil tema kahidupan saban hari babarapa karakter nang diambil matan nupil Batas Air. Nang kaya jua Impian Paviliun Merah, nupil ngini jua adalah caramin kahidupan masyarakat di Tiongkok pas zaman bahari. Nang panambayan adalah pas zaman Qing wan nang pauncitan pas zaman Ming.

Alur carita pamulaannya matan sapanggal kisah di dalam Batas Air di mana Ximen Qing manggayai Pan Jinlian wan bakumbplut mamatii lakinya, Wu Dalang. Imbahnya, kisah nangitu batarus manggambarakan kahidupan vulgar Ximen Qing sampai pahabisannya inya di matii ulih Wu Song, ading Wu Dalang.

Kavulgaran alur carita nupil ngini imbahnya maulah nupilnya disambat nupil erotis wan kada diakui sabagai nupil nang bamutu. Namun sairing parkambangan dinamis masyarakat, nupil nginih, mandapatakan statusnya sabagai salah sabuting karya sastra paling baik dalam sajarah sastra Tiongkok

Selengkapnya mengenai novel Jin Ping Mei: http://www.tionghoa.info/category/sastra/cerita-klasik-mandarin/

Terjemahan bahasa Indonesia[babak | babak asal mulanya]

"Jin Ping Mei atawa Patualangan Ximen wan anam bininya" nang ditarjamahakan ulih Aldi Surjana pas tahun 2016, baasal matan Nupil bahasa Jerman "Kin Ping Meh" nang ditarjamahakan matan bahasa China ulih Franz Kuhn pas tahun 1930.

Tarjamahan Aldi Surjana ditarbitakan di Jerman sabagai Nupil berbahasa Indonesia wan tadaptar di Deutsche Nationalbibliothek (German National Library), https://portal.dnb.de/opac.htm?query=1081364289&method=simpleSearch

"Jin Ping Mei atau Petualangan Ximen dan enam istrinya" Jilid 1, Berlin, Paperback, Januari 2016, ISBN 978-3-7375-8888-1

"Jin Ping Mei atau Petualangan Ximen dan enam istrinya" Jilid 2, Berlin, Paperback, Januari 2016, ISBN 978-3-7375-8886-7

"Jin Ping Mei atau Petualangan Ximen dan enam istrinya" Jilid 3, Berlin, Paperback, Januari 2016, ISBN 978-3-7375-8884-3