Uma: Pabidaan ralatan
s 11 revisi: Imported from Incubator:Wp/bjn |
s bot Menambah: bh, da, eu, gl, lv, mk, ms, pnb, so, vi, war Mengubah: lt |
||
| Baris 25: | Baris 25: | ||
[[bat-smg:Muotėna]] |
[[bat-smg:Muotėna]] |
||
[[bg:Майка]] |
[[bg:Майка]] |
||
[[bh:माई]] |
|||
[[bn:মা]] |
[[bn:মা]] |
||
[[br:Mamm]] |
[[br:Mamm]] |
||
| Baris 32: | Baris 33: | ||
[[cs:Matka]] |
[[cs:Matka]] |
||
[[cy:Mam]] |
[[cy:Mam]] |
||
[[da:Mor]] |
|||
[[de:Mutter]] |
[[de:Mutter]] |
||
[[en:Mother]] |
[[en:Mother]] |
||
| Baris 37: | Baris 39: | ||
[[es:Madre]] |
[[es:Madre]] |
||
[[et:Ema]] |
[[et:Ema]] |
||
[[eu:Ama]] |
|||
[[fa:مادر]] |
[[fa:مادر]] |
||
[[fi:Äiti]] |
[[fi:Äiti]] |
||
| Baris 42: | Baris 45: | ||
[[gan:娘]] |
[[gan:娘]] |
||
[[gd:Màthair]] |
[[gd:Màthair]] |
||
[[gl:Nai]] |
|||
[[he:אמא]] |
[[he:אמא]] |
||
[[hi:माता]] |
[[hi:माता]] |
||
| Baris 53: | Baris 57: | ||
[[la:Mater]] |
[[la:Mater]] |
||
[[lij:Moæ]] |
[[lij:Moæ]] |
||
[[lt: |
[[lt:Motina]] |
||
[[lv:Māte]] |
|||
[[mg:Reny]] |
[[mg:Reny]] |
||
[[mk:Мајка]] |
|||
[[ml:അമ്മ]] |
[[ml:അമ്മ]] |
||
[[mr:आई]] |
[[mr:आई]] |
||
[[ms:Ibu]] |
|||
[[nds-nl:Moor (meens)]] |
[[nds-nl:Moor (meens)]] |
||
[[new:माँ]] |
[[new:माँ]] |
||
| Baris 65: | Baris 72: | ||
[[oc:Maire]] |
[[oc:Maire]] |
||
[[pl:Matka]] |
[[pl:Matka]] |
||
[[pnb:ماں]] |
|||
[[pt:Mãe]] |
[[pt:Mãe]] |
||
[[qu:Mama]] |
[[qu:Mama]] |
||
| Baris 72: | Baris 80: | ||
[[simple:Mother]] |
[[simple:Mother]] |
||
[[sk:Matka (biológia)]] |
[[sk:Matka (biológia)]] |
||
[[so:Hooyo]] |
|||
[[sr:Мајка]] |
[[sr:Мајка]] |
||
[[sv:Moder]] |
[[sv:Moder]] |
||
| Baris 82: | Baris 91: | ||
[[uk:Мати]] |
[[uk:Мати]] |
||
[[ur:ماں]] |
[[ur:ماں]] |
||
[[vi:Mẹ]] |
|||
[[war:Iróy]] |
|||
[[wuu:亚妈 (粵语)]] |
[[wuu:亚妈 (粵语)]] |
||
[[yi:מוטער]] |
[[yi:מוטער]] |
||
Ralatan matan 24 Uktubir 2010 12.49
Uma[1] (Belitung: uma; Sambas: ummak) adalah kuitan bibinian saurang anak, baik malalui hubungan biologis maupun sosial. Umumnya, uma maampuni peranan nang sangat panting dalam mangganalakan kanak, dan sambatan ibu kawa dibariakan gasan bibinian nang bukan kuitan kandung (biologis) dari sasaurang nang maisi'i peranan ini. Misalnya adalah pada kuitan angkat (karena adopsi) atau uma tiri (istri abah biologis anak).
Mama adalah sambatan lain gasan uma. Panyambatan uma gasan sambatan "mama" sudah manjadi hal nang umum di masyarakat Indonesia wayah ini. Wayah jaman Walanda, urang Banjar nang bagana di kota, manyambat uma lawan istilah bahasa Walanda yaitu mami.
Wayah jaman bahari nangkaya dipadahakan dalam Hikayat Banjar (abad XVII) sambatan gasan umanya raja atawa urang nang tutus raja disambat "ibu". Kutipan Hikayat Banjar :" Maka ia digalar dinamai oleh Marhum Panambahan itu, Kiai Tumanggung Raksanagara. Umanya itu barsapupu sakali lawan ibu Marhum Panambahan itu.
Catatan batis
